1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Roodman!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Mijn naam is Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Ik ben hier om je te beëindigen!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Een gewone sterveling

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
tegen mij?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
En jij bent niet eens een mens.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Je bent niets anders dan slecht!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Ik kan nu niet doodgaan.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
ik...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Ik heb meer tijd nodig.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Tijd...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
jij hebt gewonnen,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Die overwinning maakte je tot een legende.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Nu bellen de mensen je
"Kongwen de Doder."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Hé, Jimmy had gelijk.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Er is hier iets kwaadaardigs.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Een of andere bedelaar.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Brak.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Hier,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
een schilderij.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
Is het...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Is het goed?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Alsjeblieft...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Nu,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
Dit is alles wat ik nog heb, meneer.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Ik smeek je.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Stukje afval.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Ik maak je kapot!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Ik ben Heer Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Ik was niet te stoppen!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Als jij mij koning maakte,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
waarom zou je het allemaal van mij afnemen?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Waarom?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Waarom mij in de modder laten kruipen?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Hemel hierboven,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
waarom bespot je mij zo?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
Ik neem het terug

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
alles wat ik heb verloren!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Hemel boven, waarom bespot je mij zo?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Ik neem alles terug wat ik verloren heb!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Waarom blijf ik over Redmane dromen?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Had ik zijn dood niet al geschreven?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Mijn naam is Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Zes jaar geleden,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Ik heb een roman geschreven waar niemand iets om gaf.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
"Goddoder."

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Toen stal deze fraudeur "Cicada" mijn werk.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Nu maakte het hem tot een ster.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Hoe gaat het, allemaal!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
"Godslayer" 6-jarig jubileumspecial

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
begint nu!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Welkom in de wereld van Cicada!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
Tijd om los te gaan!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Geef ons het vervolg, alsjeblieft!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Je bent geweldig, Cicade!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Cicade!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
Dat is mijn verhaal!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Jij fraude!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Wie ben jij in godsnaam?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Speciale aanbieding van Cicada!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Koop nu, bespaar extra!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Beste merchandise, wedden!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
"Godslayer" werd enorm.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
Cicade is nu beroemd.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
En ik word bestempeld als de fraudeur.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Ik heb twee beste vrienden.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Ze blijven dit ‘loslaten’-advies aandringen.

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Ze zeggen,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Zes jaar is genoeg.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Word echt.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Weet je wat?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Het heeft geen zin om achterom te kijken.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Oké.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Leef in het nu.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Zeker.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Kijk naar de toekomst.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Ik heb het.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Luister, vriend.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Je bent boos omdat "Godslayer" groot is geworden

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
maar heeft jou achtergelaten, hè?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Laten we zeggen Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Denk eens aan al zijn kunst.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Nooit verkocht toen hij nog leefde.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Hetzelfde geldt voor jou, hmm?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Misschien alleen jouw boek
vertrok vanwege Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Misschien heb ik nooit met je samengewerkt.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Pa, stop gewoon.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Hè?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Ja, "laat los."

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Ik heb zo mijn best gedaan om het los te laten.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Tot op de dag van vandaag.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[BREAKING: Bestsellerauteur Cicada herleeft
"Goddoder"! Binnenkort een nieuw hoofdstuk!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cicade, meneer,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
Fans overal ter wereld noemen je de God van de romans.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
God van romans? Alsjeblieft.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Ik geef de voorkeur aan 'Godslayer'.

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Of beter gezegd,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
het vervolg ervan.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Er is nu geen sprake meer van loslaten.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Waarom zou je het allemaal van mij afnemen?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Waarom mij in de modder laten kruipen?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Hemel hierboven,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
waarom bespot je mij zo?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Ik neem het allemaal terug!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Herschrijf mijn lot.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Herschrijf mijn leven.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Kapitaalwolken.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Dit kan niet echt zijn.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
Het is de

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
de hoofdstad waarover ik schreef in 'Godslayer'.

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Wat doen ze daar?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Handen uit.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Jij!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Ga weg.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
Waar verberg je je in godsnaam voor?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Ga weg.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Vlamsporen!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Je hebt Redmane gediend!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Sluit hem op!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Stil!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Nog eentje hier!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Genoeg!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
De karmozijnrode!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Jij uitschot!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Laat deze mensen met rust.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Zij zijn het.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
Van mijn 'Goddoder'.

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Samen,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ze vernietigden het schrikbewind van Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Karmozijnrood.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale het éénoog.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, Crimson's dochter.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
En jij daar

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
de jongen die Redmane doodde.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Nee, wacht.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Net als ik,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Geen jongen meer.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen de Doder!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen is terug!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Vlambol.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Verleider.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Die van mijn vader

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
beëdigde broeders.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Alsjeblieft,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
Ik vraag het je

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
om deze mensen te sparen.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Mensen?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Ze dienden allemaal die kwaadaardige Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
We kunnen het niet riskeren.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Beter veilig dan genezen.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Kijk naar hem.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Karmozijnrood. Een van Redmane's kapiteins.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Maar degene die mij hielp een einde aan hem te maken,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
is hij.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Jullie twee niet.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Dus wat

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
Kom jij hem hierna halen?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Hoe is dat voor het verdraaien van woorden.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Geweldig, nog meer drama.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Drakenvrouw?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Vlammenschicht, Verleider, Drakenin.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Toen ze eenmaal bij Redmane stonden,
en Kongwens vader, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
De Wolkentijgers.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Vijf zielen gebonden door eed.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Maar dan.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane heeft Jiutian vermoord

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
en claimde de troon.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Dit zijn de grootste krijgers

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
in mijn "Godslayer"-universum.

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Mijn kleine broers,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
they're just common folk.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Laat Kongwen zijn zin krijgen.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
zuster,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
jij kiest de kant

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
met hem?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Wacht even.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Jullie alle drie

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
wil de nieuwe heerser zijn.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Dat is niet mijn gevecht.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Ik kies geen partij.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Ik wil gewoon dat deze mensen veilig zijn.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
We vechten of wat?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Prima.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Ik geef Kongwen deze.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Tot de volgende keer dan.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Luister hier, jongen.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Ken je die vrouw daar?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Ze wilde je vader
echt slecht destijds.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Als ze hem had gekregen,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
je zou hier niet eens zijn.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Hoor dit.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Alleen jij en ik kunnen deze stad innemen.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Zeg maar wanneer,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
en ik ben all-in.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Kijk niet naar mij.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Ik ben zes, oké?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Dat zijn ze alle drie
proberen Kongwen voor zich te winnen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Maar wacht, zij zijn de
karakters die ik heb geschrapt.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Vroege ontwerpen.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Niet in het laatste verhaal.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Ze zouden hier niet eens mogen bestaan.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
"Het laatste verhaal"?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Leg dat uit.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Roodman?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Je hebt het uiterlijk van Jiutian's kleine jongen.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Wie ben je?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Luister.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Dat Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
en jij,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
en elk karakter

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
in deze hele wereld

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
zijn mijn bloedige creatie.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
En ik heb je dood al geschreven!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Jij bent mijn woorden.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Toon een beetje respect voor je schepper!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
Jij

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
schreef mijn

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
dood?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
Ik heb jouw geschreven

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
hele leven.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
Van slager tot opperheer.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
Ik heb jou gemaakt

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
vermoord je beste vriend, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Ik heb ervoor gezorgd dat zijn zoon Kongwen je neersloeg.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
Ik gaf je

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
een geweldig verhaal.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Puur drama!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Hé, hou op!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Jij, jij knipt het uit!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Het doet pijn.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
Wat is er mis met jou?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Loslaten!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Haal het eraf!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Nu zie ik het.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Nu begrijp ik het!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Jij bent degene!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Je buigt deze wereld met je woorden.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Dat was er één van
bevoegdheden, "Gedachtenlezen."

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Maar

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
dat is niet jouw macht.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Dat is...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Mijn lot, mijn leven

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
kwam uit jouw pen.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
Tijd om mijn eigen verhaal te herschrijven.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Wat in vredesnaam?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Je kunt beter niet rotzooien.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Mijn droom, mijn regels!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Wacht

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
het alarm gaat.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Houd er al mee op.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Ik moet wakker worden!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Waar is mijn telefoon?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Heb je telefoon laten vallen
de droomwereld of wat?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Dat was...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Spannend, hè?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Dat zou je moeten opschrijven.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Schrijven levert je wat precies op?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Voorbeeld:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Ik.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Mijn gooien.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Hoe is mijn doel?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
En het bereik?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
De beste.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
En wat is het punt?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Helpt het iemand?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Hier.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Neem deze.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
B-maar is dit niet haar oude telefoon?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
En de mijne is ook haar hand-me-down!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Nu genoeg over het uiterlijk.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Luister,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
het is tijd voor familiebijeenkomsten.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Ernstig? Nog een?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Kijk eens naar ons restaurant.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Het heeft nu moeite.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
We hebben hier oplossingen nodig.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Ik heb er een.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
O mens, eindelijk!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Een beetje echt nadenken!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Luister

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
krekels.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Puur eiwit.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Ze serveren allemaal garnalenballetjes,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
nu doen we dat

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
cicade ballen.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Wat?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Vouw het hele menu uit.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Pittige cicade.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Cicade-wontons.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Vervelend!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Zoetzure cicade.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Geroosterde cicade.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravaganza van cicade.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Word serieus.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cicade met groen!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Serieus!
- Kung Pao-cicade.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Gerookte cicade.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Gestoofde Cicade.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Wie eet dat?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Klinkt goed?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Helemaal!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Helemaal niet!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
Ik eet dat!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Het hele menu, alstublieft.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Sorry, we waren net

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
aan het rommelen.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
De legendarische Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Goed ontmoet.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Ik ben Cicade.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
De schrijver van 'Godslayer'.

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cicade.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
Wat nu?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Een behoorlijk stevige kern, hè?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Arg!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Arg!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Pa, stop ermee!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Heb je hem te hard geslagen?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Voormalig huurmoordenaar hier.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Ik weet.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Ik heb je zes jaar geleden pijn gedaan.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Het spijt me.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Heb je mij pijn gedaan?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Is dat hoe je het noemt?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Jij hebt mijn verhaal gestolen,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
noemde mij toen de dief.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Geen enkele uitgever zal nu aan mijn werk komen.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Je hebt niet alleen 'Godslayer' genomen.

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Je hebt mijn hele leven verwoest.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Zes jaar lang

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
Ik heb nagedacht

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
hoe je het goed kunt maken.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
En nu,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
hier is het perfecte antwoord.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Eenvoudig

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
jij en ik werken weer samen

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
voor "Godslayer 2."

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Dat is komisch goud!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Jouw genialiteit

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
plus mijn marktinzicht

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
wij gaan afdrukken

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
geld.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Dat zal jouw veranderen

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
doodlopende levens.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Uit.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Je bent geen klant.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Heb je hem gehoord? Versla het!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Maar ik kan betalen.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Je denkt dat we een grap zijn, hè?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Denk je dat het te koop is?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Hoe zit dit?

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
Je verontschuldigt je publiekelijk.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Vertel het ze

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
hij schreef het,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
en jij hebt het gestolen!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
Kun jij,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
klootzak?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Wist je dat?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada heeft "Godslayer" niet geschreven!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Cicade bekende
alles een half uur geleden.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
De echte auteur is onthuld.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Lu Kongwen krijgt gerechtigheid?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
De beschuldiging was achterstevoren!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
De naam van Lu Kongwen is hersteld.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Maak kennis met het ware genie achter "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cicada buigt voor Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Hij leed zes jaar lang in stilte.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Nu is gerechtigheid gediend!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Wat is dit in godsnaam?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Betaal het niet.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Ik ben slechts een fantasie.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Jouw donkere kant.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Een deel van wie je bent.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Dat is gek.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Je bent geen deel van mij.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Zie de waarheid onder ogen!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Jouw donkere kant

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
is waar mijn kwaad vandaan komt!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Je bent gek geworden, hè?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Je bent het kwijt, nietwaar?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
Cicade is een stuk afval!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Ja, hij is afval.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Dat weet ik!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Waarom dan met hem knoeien?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Mijn boek is alleen maar populair geworden dankzij Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Jouw woorden, niet de mijne.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Droom verder, maatje.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Maar wonderen gebeuren niet zomaar.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Zelfs als ze dat deden,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
ze zouden jou nooit overkomen.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Je werd gek en kreeg Tangerine terug.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Waarom kan ik niet een keer een shotje maken?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Je blijft zeggen dat mijn verhalen waardeloos zijn.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Nou,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Ik wil ze gebruiken om mijn leven te herschrijven.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Ik zal met Cicada werken.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Dit is de kans die ik heb.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Hé Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Ik ben bij je.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Je bent geboren om verhalen te vertellen.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Laat ze zien wat je kunt.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Je hebt dit!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Bedankt, Mandarijn.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Mijn allereerste lezer.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Dat zal altijd zo zijn.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" begint nu.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Hier is hoofdstuk één.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Al?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Goede jongen.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Dus wie is nu de slechterik?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Vertel me niet dat die van Redmane is
weer tot leven komen.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
They say this city once belonged to God.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Kijk er nu eens naar. Drie krijgsheren

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
elkaar verscheuren voor een kroon.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Maakt het God überhaupt nog uit?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Dus waarom zou je het niet zelf regeren?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Mij?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Die troon

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
Het is verleidelijk, ja.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Maar absolute macht

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
corrumpeert iedereen.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Denk eens aan Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Die fout zal ik niet maken.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Stop ermee.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Je meisje is terug.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Nu!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Stiekeme kleine snotneus, nietwaar?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Geen pauzes.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Nog driehonderd te gaan.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ach, mijn armen...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Drieduizend schommels per dag

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
alles om je scherp te houden.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Zodat ik kan overleven.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Dus ik kan het

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
bescherm degenen waar ik om geef!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Opnieuw.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Ze geven een show.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Je zou met mij moeten spelen.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Let op je mond!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Je bent zes. Wat weet je?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Zes is heel volwassen!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Ik heb geruchten gehoord.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Mensen zeggen dat ze het gezien hebben.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Redmane zelf!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Onmogelijk.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen en mijn vader hebben hem samen vermoord.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Weet je nog de avond dat hij stierf?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Het paleis brandde.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Toen we daar aankwamen,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
zijn hele lichaam stond in vlammen.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Niemand weet wie dat vuur heeft aangestoken.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Precies.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
Woord is.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
God wandelt onder ons.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Nooit eerder gebeurd.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Wees de eerste die God vindt,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
en je kunt je lot herschrijven.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
En alleen Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
weet waar hij moet kijken.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt en verleider
hebben mensen gearresteerd.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Denk je dat ze die gekke praatjes geloven?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Denk je dat ze op Redmane jagen?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Bah, die kwalijke stank.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Ik ken je gezicht.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Dit kan niet zo zijn.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Twijfel niet aan je ogen.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Ik mag niet boven je uittorenen,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
maar Redmane leeft voort.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Houd hem tegen!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Verdomme!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Zes lange jaren, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Ik ben geen partij meer voor jou.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Roodman

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
je zou dood moeten zijn.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
Toen,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Ik was bijna goddelijk.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Toch heb je gewonnen, sterveling.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Het lot heeft het gewild.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Lot?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Lot.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Ik zal je wat vertellen.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Het lot van deze wereld,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
elke keuze die we maken,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
behoort aan een of andere God.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Hij heeft het allemaal gepland

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
vanaf het begin.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
God?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Ik kan het bewijzen.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Gewoon tussen jou en mij.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Blijf achter!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Wat is dat?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Het komt niet uit onze wereld.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Een relikwie van God.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! De gewonden sterven!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Houd Darkscale en Tangerine veilig,
wat er ook gebeurt.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Hulp!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Hulp!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
God heeft het gewild.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Onze sterfgevallen.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
Ik, jij,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
en je drie vrienden.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Wat zegt hij?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
De dood komt voor ons allemaal.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Spreuken en leugens!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Iedereen?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Doe iets!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Mijn liefje!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Wat zegt hij?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
De gewonden sterven!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Het gebeurt echt.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Zie je het nu?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Er is nog steeds hoop.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Wij kunnen ze nog redden.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Wij moeten God vinden
voordat hij klaar is met schrijven.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Wat heeft hij je verteld?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt is hier met Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Laten we Redmane vastbinden.
Verkoop hem aan Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Ze hebben hem nodig om hen te helpen
God vinden of wat dan ook.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Ja, eerlijk punt.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Tijd om gastheer te spelen.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Zien?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Ik zal hem overhandigen

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
in slechts een minuut.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Waar is Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Nou ja, het woord verspreidt zich snel.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Pak hem!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Pak hem!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Vertrouw me.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Alleen ik ken het pad naar God.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Maar ik kan niet alleen overleven.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Akkoord.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Geen enkele God mag beslissen wie leeft of sterft.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Leid mij naar deze God.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Ik laat mijn vrienden niet sterven.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Voordat hij enige beweging maakt,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Dood de God.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Ik kan Kongwen niet al het plezier laten hebben.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Ik ga met je mee!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Kleine snotneus.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Pardon?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Ik zal een keer het woord doen
Je vader spoort ons op.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Denk je echt dat hij ons naar God kan leiden?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Waarom ben je hier als je dat niet doet?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Iemand moet op je letten.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Scherp meisje.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen heeft mij vermoord.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Maar dat is voor een andere dag.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Voor nu,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
wij zijn partners.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Partners? Met jou?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Je laat die krijgsheren op heiligen lijken.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Onthoud: gedraag je.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Geef mij problemen,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Ik zet je neer.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinerend.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Je bent net als je vader.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Vraag je je dat af

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
het verhaal tussen je vader en mij?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Jonge Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
werkt samen met die van zijn vader
moordenaar, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Hij is puur kwaadaardig.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Nu hij

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
vertrouwt Redmane ineens?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Geen kans.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Het is Redmane hier.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen kijkt dwars door hem heen.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Maar dat is hij

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
wanhopig.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Wat als.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Spreekt Redmane voor één keer de waarheid?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Wat als

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
is dit letterlijk hun laatste hoop?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Hij kan niet zomaar niets doen.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Het is dodelijk tegen God.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
Trouwens,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Het is Redmane's aanbod.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Er zal een vangst zijn.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Wat Kongwen het meest zorgen baart

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
kijkt naar zijn vrienden

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
geconfronteerd worden met hun eigen dood.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
In de kapitaalwolken,
er was een slager genaamd Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
De oorlog verwoestte de handel van Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Jiutian, de jager, hielp hem te overleven.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Ze werden onafscheidelijk.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
De oorlog verergerde.
Beiden sloten zich aan bij het leger.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Daar ontmoetten ze Drakenin,
Flamebolt en Verleider.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Vijf werden één.
Ze verpletterden vijanden met hun krachten.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
De keizer maakte hen tot generaals.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Ze werden Wolkentijgers genoemd.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Op de een of andere manier, Redmane
onthulde het geheim van de keizer.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Die kolossale vorm van hem
was slechts een gecontroleerde granaat.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
De keizer noemde zichzelf een god.
Maar was hij dat echt?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Misschien is hij gewoon een man, met geleende macht?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane begon een opstand te beramen.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Maar het woord kwam eruit.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Roodman raakte in paniek.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Hij ging biechten voor de troon.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Om Redmane als vriend te troosten,
de keizer onthulde zijn ware, sterfelijke zelf.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Maar Redmane had dat al gedaan
kocht alle bewakers om.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
De keizer

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
stierf in verraad.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Toen Jiutian hiervan hoorde,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
hij smeekte Redmane zichzelf niet te verliezen.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Toch Redmane al
claimde de kolossale vorm.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
De andere drie Wolkentijgers kozen voor angst.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Over loyaliteit aan Jiutian. Ze verdwenen.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Alleen Jiutian stond tegen Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Maar de kansen waren nu hopeloos.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutiaans

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
is dood.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Ik heb hem vermoord.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Een eenvoudige slager

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
regeert nu een imperium.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Elke ziel buigt voor mij.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Maar weet je,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Ik zou het allemaal met je gedeeld hebben!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Zie, Jiutian!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Ik ben Heer Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Ik ben niet te stoppen!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Ik had geen keus.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Dit is

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
op jou!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Ik heb het nooit gedacht.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, de jongen van Jiutian,
zou mijn ondergang zijn.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
De ironie van het lot zelf.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Een heel karakter, deze Redmane-man.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Hij is gebaseerd op mij, toch?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Droom verder, jij.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Koppig.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Vertrouw me nog steeds niet.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Een slimme zet.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Nog een vraag.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
zei Redmane

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
hij kon het aan Kongwen bewijzen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Wat heeft hij?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Bewijs dat God echt bestaat.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Zoals?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Geen idee.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Maar in mijn droom,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
Op de een of andere manier liet ik mijn telefoon in hun wereld achter.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Telefoon is perfect!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Hé,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
Maak er gewoon een telefoon van!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Het zal net tijdreizen zijn.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Helemaal niet serieus.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
Wat,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
denk je

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
Heeft het verhaal nu enige ernst?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Ik ben dan degene die online wordt geroosterd.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Trots of populariteit?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Je werkte met mij samen om het groots te maken, toch?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Maak van het relikwie een telefoon.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Hallo, ik ben Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Hoe kan ik je vandaag helpen?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
Godverdomme...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Bent u op zoek naar God?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Laat mij daarbij helpen.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Doe het.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Het vinden van de beste route.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
De Poort van God is over 15 dagen verwijderd.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Oké, dat is best gaaf.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Zie je dat?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Mijn geniale schrijver, we gaan er groots mee aan de slag!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Nieuw hoofdstuk is uit!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
Het relikwie is een telefoon?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Iedereen leest dit.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen is de echte deal!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Heer Redmane, ik ben hier.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Ga alstublieft rechtdoor.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Heb je... alles gelezen?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Euh, je oude man.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Ik heb hem alles aangeboden.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Hij had nee kunnen zeggen.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Maar hij moest met mij vechten tot de dood.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Zijn kindje achtergelaten.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Je liep nauwelijks.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Hoi.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Je vertelt het haar niet

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
over onze ondergang?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Stil.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Wijs gewoon de weg.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Laat niemand mij pijn doen.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Alleen ik weet hoe ik God kan vinden.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Beweging.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Daarboven.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Mandarijn!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
De geruchten zijn dus waar.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen de Doder

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
is op jacht naar God.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Jij zit ook achter de stad aan.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Ik weet dat je dat bent.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
De troon betekent

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
niets voor mij.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Leugens en leugens.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Je zou zelfs samenwerken
met de moordenaar van je vader.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Vlambol,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
dat is hard.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Als je toen was gebleven,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
hielp Jiutiaanse strijd,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
misschien zou ik de dode zijn.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Maar jij vluchtte.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Als een lafaard.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Ik zal niet met je vechten.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Maar Redmane blijft bij mij.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
God zal de mijne zijn.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Je vraagt ​​om te sterven!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, jij was onze zwakste.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Vind mij God, misschien vermoord ik u niet!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Mandarijn!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Rotshuid?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Hulp!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Niets kan mij pijn doen, jongen.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Messen zijn waardeloos!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Neem dit!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Donkerschaal?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Ga voor zijn ogen!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Snap je het?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Pa.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Karmozijnrood.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Het heeft je lang genoeg geduurd.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
We zullen dit later bespreken.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Marteling tijd!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Stuk stront. Je zult sterven!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Stukje stront? Jij stukje tussendoortje.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Roodman...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Ik had Jiutian tegen jou moeten steunen.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Mijn grootste fout.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Tijd om het goed te maken dan.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Heeft hij

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
eet hem op?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Heb je hem opgegeten?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Het Beestenfeest.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Het is mijn kracht.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Eh, en God heeft het ook gewild.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
De nacht komt.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
We moeten verhuizen.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Weerwaarschuwing: wind en sneeuwval verwacht.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Heer Redmane, blijf warm

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
tijdens uw reis.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Vijandelijke handlangers arriveren binnen 5 seconden.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Bereid je voor!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Je kunt beter uit mijn weg gaan. Nu meteen!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Je hebt Flamebolt gegeten.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Zijn macht is nu van jou.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Rechts?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
Waar Redmane het steeds over heeft

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"goddood"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
dus er zou iets veranderen.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Ik begrijp het niet.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Zit God achter iemand aan?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Is er iemand ten dode opgeschreven of zo?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Wij zijn allemaal verdoemd.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Hoe gaat het met schrijven?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Wil je even kijken?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Zou ik het überhaupt wel krijgen?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Hé, jij schreef de
einde van het eerste boek.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Oh ja.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Machinegeweer, hè?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Vlammend blauw en alles.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"In de naam van de maan..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Totaal kaas.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Ja.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Dus, is dit wat je wilt?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Werken met Cicade?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Waar wil je heen?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Geloof geen woord van wat hij zegt.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Dus ik moet gewoon naar je luisteren?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Hij biedt de vertegenwoordiger,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
en ik zeg nee?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Hij geeft het verhaal terug,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
en ik zeg nee?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Denk er eens over na.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Volgende maand huur?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
Dat is van jouw schouders, hè?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Het schoolgeld van Tangerine?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Ook van je schouders, hè?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Dus wat eet je?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Misschien moet je in plaats daarvan wat stilte eten.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Ik let op je rug.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Cicada gaat je verpesten!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Mij ​​verpesten? Wat ben ik,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
een soort doelwit?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine gelooft in mijn werk.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Jij en je paranoia

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
serieus, zoek hulp.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Altijd de deskundige. Ons de baas zijn.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Vergeet niet hoe we elkaar hebben ontmoet, hè?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Ze hebben jou ingehuurd om mij uit te schakelen!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Let je op mijn rug?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Gua Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Het komt voor ons allemaal.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Ik moet je op een of andere manier redden.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Stop met het ontkennen van je duistere kant.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Geef toe wat je echt wilt.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Dan kan ik je echte macht geven.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Verleider en Draken jagen op ons.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Ze willen mij allemaal levend.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Zodat ze God kunnen vinden.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Je wilt alles herschrijven, nietwaar?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Dan weet je het al

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
welk verhaal te vertellen.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Er is iets in de storm.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Iets kwaadaardigs.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Ze zijn hier voor mij.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Hé, jij.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Ik heb een naam!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Houd dat meisje veilig.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Als haar iets overkomt,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen zal mijn hoofd hebben.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Nee.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Blijf zitten.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Spookwandeling.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
De elitebewakers van Tempter.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Ze kunnen het aan.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Blijf uit het zicht.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Spoel ze uit!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Bekijk het!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
God zal mij alleen maar tot de rechtmatige koning kronen.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Geef Redmane aan mij over.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Jullie levens zullen gespaard blijven.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
Hebzucht heeft je ziel vergiftigd.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Je bent het niet waard om God te zoeken.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Je had kunnen leven.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Karmozijnrood!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutiaans?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
God heeft dit gewild, toch?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Blijf stil.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Stop met proberen.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
Het is te laat.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Vertel me dat je het je herinnert.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Al die dagelijkse zwaardoefeningen.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Waarom hebben we ze gedaan?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Dus ik kan het

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
overleven.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Zo kunt u degenen om wie u geeft beschermen.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Pa?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Houd haar tegen.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Dit is niet voor haar ogen.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Ga gewoon.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Pa?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Pa!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Beweging! Waar is mijn vader?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emmm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Karmozijnrood.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Pa!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Koper!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
De visioenen blijven uitkomen.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Nu is Crimson weg.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Al die pijn

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
drijft hem harder.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Hij moet God bereiken.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Er is misschien nog hoop.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Een manier om de dood ongedaan te maken.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson is dood.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Alleen...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Hij was bang dat Redmane Kongwen zou vernietigen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
En mijn vader is bang
Cicade zal je vernietigen.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Ik weet dat je boos bent op mijn vader.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Daarom moest Crimson sterven.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Goed.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
Dat is...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Maakt zijn dood Kongwen gelukkig?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
Kongwens

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
verwoest, uiteraard.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson was zijn vriend.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Zijn

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
familie.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Mijn vader is ook jouw familie.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Natuurlijk is hij dat.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Altijd, ja.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Het gevecht dat jullie twee hadden

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
het deed hem echt pijn.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Je bent hem een ​​verontschuldiging schuldig.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Focus op wat belangrijk is.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Zorg dat 'Godslayer 2' klaar is.

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Zo herschrijf je je leven.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Zeker.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Laat mij eerst dit deel afmaken,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
dan zal ik het doen.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Werkt dat voor jou?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
ik...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Hé, dit is niet onze halte.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Vroeger waren verhalen je passie.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Hoe zit het nu?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Geniet jij hier ook van?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Mandarijn.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Mandarijn...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Laat het mijn dame,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Kijk naar deze storm. Hij kan overal zijn.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Stel je voor dat "Godslayer 2" volledig faalt,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
en je verliest al je vrienden.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen heeft zijn zoektocht naar God.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
En jij?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Wie gaat je redden?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Wat heeft God precies gewild?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Niet alleen Crimson.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Jij.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Jij ook.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Jullie allemaal.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
De dood komt voor iedereen.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Het einde van alles.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Hij denkt dat hij je kan redden.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Mandarijn.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Vergeet ze.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Als alles uit elkaar valt,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
familie moet bij elkaar blijven.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Niemand anders kan door mij sterven.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Kijk naar jezelf.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Denk je dat je een soort redder bent?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
laten we gewoon naar huis gaan, oké?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane zal je levend opeten

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
voordat je ook maar enigszins in de buurt van God komt.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Dit is allemaal jouw schuld!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Mandarijn!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Mandarijn...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Allemaal jouw schuld...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Ga terug met hem.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Raak mij niet aan!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Mijn, mijn.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Oh nee.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Blijf sterk.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Zodra je 'Godslayer 2' hebt voltooid,

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
ze zullen zien dat je gelijk had.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Ga weg.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Volg mij opnieuw,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
en ik zal niet aardig zijn.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Kom hier.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Huil niet.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Ik wilde dit niet.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Ik weet het, ik weet het.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Ik heb je nooit pijn willen doen.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Dat moet hij zeggen.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
'Omdat hij denkt dat we dat zullen doen
wees veiliger zonder hem."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Is het niet duidelijk?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Hé, die regisseurs
heb je non-stop gebeld.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Schrijf sneller, wil je?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Geen voltooid boek
betekent dat er geen filmdealgesprekken zijn!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Leuke zet.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Oké.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Hang je nu op?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Ik zal niet eeuwig geduldig blijven.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Bestemming nadert.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Door die grot,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
en we zijn er bijna.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
Dat is...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Draken zelf!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Wat zijn de kansen?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Ik heb een spoor voor haar achtergelaten.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Ik wist dat dat zou werken.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
Ze zeggen

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
haar kracht overtreft alle vijf Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Zij kan ons helpen Redmane neer te halen.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Helder meisje.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Hij is aan het schieten!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Na hem!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Jaag hem op!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Mevrouw!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Luister. Vergeet Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Breng Redmane's hoofd naar mij toe.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Haha, ik heb je nu!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane is verdwenen!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
De boog.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Spoel hem uit!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Richt op de boog!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Loszittend! Nu!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Verdomme... dat is wat vuurkracht.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Vlieg weg! Nu!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
'Draggie' mij niet.

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Nooit meer.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Drakenvrouw.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Dus jij wilt ook God?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Ik ben hier om Jiutian te wreken.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
En al mijn gevallen broers.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Ze wreken? Nu?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Stop met de trouwe daad.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Je hebt Jiutian verlaten
toen hij je het meest nodig had.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Ik draag die schaamte.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Nu zal ik het in orde maken.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Nu sterf je.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Eindelijk ons ​​moment.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Steun haar!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Mandarijn!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Verplaats het!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Hé, wat geeft?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Ga opzij.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Laat me niet via jou heen gaan.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
God is onze enige hoop.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane sterft hier,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
en we zijn allemaal gedoemd.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Gewoon zeggen,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
Onze dame heeft een punt.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Je bent zes. Wat weet je?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Ik wil niet met je vechten.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Zo harteloos.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Je hebt mij diep gekwetst.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Vergeet Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Dood Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Help me Drakenin tegenhouden.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Voorlopig moet ze Redmane sparen.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Waarom?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane moet sterven, maar nog niet!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Ik begrijp het niet.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Wat een idioot.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Zwavel.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
Wil je me echt dood?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Geen rotshuid meer!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Daar!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Cloudia

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
je viel ervoor.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Beste Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
vergeet Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
vergeet Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
wat ik echt wilde

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
was jouw Vitale Vernieuwing.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Die arm heeft je gewoon alles gekost.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Je bent klaar.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Stop! Stop gewoon!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Ik kan eindelijk je vader onder ogen zien.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Als ik toen naast hem had gevochten,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
niets van dit alles

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
zou zijn gebeurd.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Laat mij jullie herenigen

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
met Jiutian.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
We zijn genaaid.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Hij is nu niet meer te stoppen.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
Het is voorbij.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Donkerschaal?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Laten we gewoon naar huis gaan.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Maar...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Niets komt gratis.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Zin om te stoppen?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Ga je gang, ren met haar naar huis.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Zijn we bijna bij God?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Slechts één stap verwijderd.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Hoe moet het eindigen?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Goddoder 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
En deze God.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Ik hoop dat het zo is

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
Niet alleen clickbait, hè?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Hier is een gedachte.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Laat Redmane Kongwen maar vermoorden.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Het kwaad laten winnen? Echt niet.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Waarom niet?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Het goede verslaat het kwade is zo overdreven.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Probeer iets schokkends.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Voeg wat marketingmagie toe,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
en fans zullen helemaal wild worden.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
We hebben het hier over serieus geld.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Mijn verhaal, mijn regels.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ah.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Au.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Het winnen van goede jongens is voor kinderen.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Vraag je je wel eens af hoe het eruit ziet

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
wanneer het kwaad over de goeden heen stampt?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Je bent een beetje zielig, weet je?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Snap je het niet?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Je bent niets anders dan ingehuurde hulp.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Ik regel de dingen vanaf hier.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Elke idioot kan toetsen slaan.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Ik zal het donkere einde schrijven,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
en noem de baas.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Wat visjes hier.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Dat is jouw deel.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Je wilde hem dood hebben, nietwaar?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Wat dacht je van geroosterde cicade?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Klootzak!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Je verontschuldigt je publiekelijk.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Vertel hen dat hij het schreef,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
en jij hebt het gestolen!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Nooit gedacht

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
iemand zou

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
een stervend kankerslachtoffer aanvallen

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
zoals ik...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Net binnen. Cicada's schokkende onthulling...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen dwong hem om...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Het was een valse bekentenis...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Het hele internet is aan het discussiëren.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Wat een uitschot

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
mag nooit literatuur aanraken...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Waarom gebeurt dit?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Ik heb zo verdomd mijn best gedaan...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Je hebt vanaf het begin gefaald.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen is nooit gestopt met geloven

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
hij kon zijn lot herschrijven.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Ik wilde die kracht.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Waar ben ik fout gegaan?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Dat was allemaal een illusie.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Jouw verhaal heeft nodig

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
totale wanhoop.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen moet

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
alle hoop verliezen.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Zoals jij.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Maak hem wanhopig, net als jij.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Aan God,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
wij zijn niets.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Deze hele wereld,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
ons levensverhaal...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Het is allemaal zijn gril, en niets meer.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Voordat hij alles verpest,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Ik zal hem vinden.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
De Oorsprongskamer.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
En wat is dat?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
De drempel

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
naar Gods rijk.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Hij belt je.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Laten we gaan.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Jouw misdaden vereisen gerechtigheid.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Tijd om te betalen.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Je sterft hier.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Dwaas verzet.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Tangerine en dat One-Eye al vergeten?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Net als je vader.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Ja, hij doet dit.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Puur egoïsme...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Ik heb je gewaarschuwd.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Dwing mij niet.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Bah, vies.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Goed. Ik wist dat je het zou krijgen.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Volledig.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Hier, het relikwie.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Geen complimenten meer?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Weet je zeker dat je God kunt tegenhouden?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
De waarheid is dat ik al op ben.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Maar voor jullie twee,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Ik kan niet stoppen.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Luisteren.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Ga achter Tangerine aan.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Zorg voor haar.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
ik

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Maar ik ben zes.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
ik

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Ik kan het niet alleen.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Als je moet gaan.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Ik vertrouw je.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Kom terug en vind ons.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Dat was dichtbij. Ik was het bijna kwijt.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Kan niet... ademen... ach...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Iets wat ik je zo graag wilde vertellen...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Je ziet er lelijk uit.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Zoals een sla.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Waarom zoiets lelijks eten?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
waardeer het onderwijs.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Jammer

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
uiteindelijk zul je mij dienen.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Zie je, het relikwie zegt alleen jij

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
kan mij naar God leiden.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Een fascinerende band, hè?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Tussen jou en hem.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Beweging.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Beweeg nu.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Verdoemd. Verdoemd!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Verdoemd zijn we.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Nu ben ik een sla.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Dit is het einde van de lijn.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Jij en ik bestaan ​​in twee gescheiden werelden.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Je zult mij nooit bereiken.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Godmoord? Dat is pure waanvoorstelling.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
En je vrienden redden?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
God...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Je kunt niemand redden!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Stil!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Al jouw strijd

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
betekent absoluut niets.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Helemaal niets.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Nou, dat was makkelijk.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Hoe ben je hier binnengekomen?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Maakt het uit?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Ga weg!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
De fans willen updates over 'Godslayer 2'.

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Nou, we hebben meer afgebeten dan we konden kauwen.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Schrijven is moeilijker dan het lijkt.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
Dat is waar jij binnenkomt.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
Wij?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Ons bedrijf.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Cicade is niet echt.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Gewoon een merkaccount.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
Het hele ding was toch aan het doodgaan.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Kon niets meer verkopen.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Gelukkig heb je ermee ingestemd om het vervolg te schrijven.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Auteur controverse

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
staat gelijk aan onmiddellijke viraliteit.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Geld op de bank.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Mijn werk dus

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
Is voor jou niets anders dan clickbait?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Hoe durf je zo tegen mij te praten.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Niemand kan het iets schelen

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
jouw kostbare roman.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Succes betekent geld!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
En alleen geld praat!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Hé, je hebt het hier geschreven.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Een dimensionaal portaal!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Is dit fictiereizen?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Nou, eindelijk iets goeds

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
van afval zoals jij.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Waarom aarzelen?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Maak gewoon een einde aan hem!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Jij stuk stront!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Dood hem!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Scheur deze saaie realiteit uit elkaar!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Dood hem nu!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Ik zal je een plekje besparen

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
in verdoemenis!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Ehm, makkelijk, man!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Je maakt me gek!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Stel je voor dat "Godslayer 2" volledig faalt,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
en je verliest al je vrienden.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen heeft zijn zoektocht naar God.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
En jij?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Wie gaat je redden?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Is er geen hoop?

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
voor mijn leven?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Er is altijd hoop.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Ik zal een manier vinden.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Ik zal alles doornemen om je te bereiken.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Als God bestaat

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
bewijs het! Red mij al!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Jij bent

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
jij bent die God.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Ik ben het helemaal kwijt.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Twee versies van jou.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Zie jij hem ook?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
ik...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Wat in vredesnaam?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Dit is de realiteit.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Mandarijn

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
mijn redder is hier.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Mijn verhaal komt tot leven.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane had gelijk

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
immers.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Ik zal God doden met dit mes.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Sta op.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
Op je voeten!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
God

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
Waarom heb je Crimson vermoord?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Waarom wegscheuren

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
iedereen van wie ik hield?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Al mijn vrienden?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
Voor de,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
voor drama, oké?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Ik moest het interessant maken.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Dan herschrijf je het allemaal!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Laat de doden weer leven!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Kom op, dat is gek.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
De doden blijven gewoon dood.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Ik kan hier geen wonderen verrichten.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Je bent nu hier,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
en dat heb ik niet geschreven.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Dat heb je zelf laten gebeuren.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
ik ben...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Ik ben geen God.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Jij bent geen God?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Ik heb alles verloren om hier te komen.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Om los te komen van je geschreven lot.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Om ze allemaal te redden.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
En jij vertelt het mij

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
Je bent niet eens God?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Dus al mijn strijd

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
betekende helemaal niets?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Zeg eens.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Zeg eens!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Niets? Nooit.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Jij bent hier

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
is het hele punt.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Je hebt mijn ogen geopend.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
Karmozijnrood,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
Mandarijn,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Donkerschaal

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
het zijn niet alleen maar woorden.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Ze zijn echt, net als jij.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Levende, ademende mensen.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Breng ze dan terug naar mij!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Papa crasht met zijn auto en jij bent ons aan het ghosten?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Je telefoon is voor decoratie of zo?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
ik gewoon...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Ontmoet

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
de held in mijn verhaal.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Mijn toekomstige moordenaar.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Karmozijnrood?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Mandarijn?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
Wat brengt jou hier?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
Ik dacht...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Ze bedoelen

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
de wereld voor mij.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Ik zou alles doen om ze te beschermen.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Hetzelfde als jij zou doen.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, je bent een echte held.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Jij verpletterde de duisternis die ik creëerde.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Je liet het mij zien

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
wie ik zou kunnen worden.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Je liet me mijn betere zelf zien.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Je kwam uit een andere wereld.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Nu zal ik naast je staan ​​en het verdedigen.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Dit is raar...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
De wil van God stroomt door mij heen.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Donkerschaal,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Ik heb mijn woord gedaan.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Wij nemen het lot.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Bedankt.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Geweldig! De snelheid!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Dit ding verslaat Dragones met kilometers!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Goofball.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, ik denk van wel

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
een parallel universum
identiek aan "Godslayer."

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
En Kongwen kwam daar vandaan, toch?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Parallel universum?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Best een coole theorie, hè?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Ik weet dat jullie een 'portaal' hebben geopend.

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Je bedoelt dat Kongwen door sterrenstelsels reisde?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Dan is hij een alien!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Meneer, u ziet er geweldig uit!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Met ons op de foto?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Hier, glimlach!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Hier.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Drie, twee, één.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Bekijk het kostuum!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
Het is gewoon perfect!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Waar heb je het vandaan?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Laat de link vallen!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Link?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Ik begrijp het niet.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Ew.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Goor.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Wat een gek!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Wauw, geweldig!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Geweldig!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Wauw, geweldig!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Geweldig!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Doet me een beetje denken aan Tempter.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Een overblijfsel van God inderdaad.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
De godsmoordende reis

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
is eindelijk voltooid.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Ik zou moeten gaan.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Misschien nog een paar dagen blijven?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Hier, pak dit mes.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Nee, ik kan er niet tegen.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Het was van je vader!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Je hebt mij de wereld van God laten zien.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Dit is alles wat ik kan geven.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Goed.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Is er een kans dat we elkaar nog eens ontmoeten?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Dan kom jij naar mij toe.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Wauw, kan ik dat zelfs doen?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Zeker, je bent sterfelijk hier op aarde,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
maar waar ik vandaan kom,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
elk woord dat je schrijft

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
komt uit.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Oh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Maar ik schreef letterlijk

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
die telefoon in het verhaal!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Werkt dat ook?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absoluut.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Wat?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Gedachten lezen.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Maar dat is niet jouw macht.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Mijn lot, mijn leven...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Wacht, dat was echt?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Ik kwam al naar jouw wereld?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Je zei gedachtenlezen

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
is niet de kracht van Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Raak iets aan

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
en lees hoe het voelt.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Dat was van Jiutian, je vader.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Roodman dus

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
verslond mijn vader.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Iedereen Redmane verslindt

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
raakt gevangen in een zakformaat.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Voor altijd zijn kracht voedend.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
Redmane's pure hebzucht.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Hij jaagt op macht

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
en verslindt iedereen die nuttig is.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Het is nu allemaal logisch.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Zijn zoektocht om God te vinden en het lot te herschrijven

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
niets anders dan leugens.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Vanaf het begin,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
zijn doel was om jou te verslinden.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Hij was op zoek naar de kracht van God.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Goed dat je hem vernietigd hebt.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
Wat is er mis?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Beweeg niet.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
Het einde...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
Eigenlijk niet.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
De toekomst

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
ligt nu in jouw handen.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Dat ben je niet.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Is dit een soort shampoo-commercial?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
Wat is hier aan de hand?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lu? Waar is Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Antwoord mij! Waar ging hij heen?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Ik heb hem opgegeten.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Freak!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Ik waarschuw je, de politie komt eraan!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Ze zijn onderweg!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Wacht, geen politie!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Laatste keer.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Ik heb wat bubble tea gepakt
en ze lieten mij niet met rust.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Totaal gedoe.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Ik heb echt werk te doen.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Ik kom later terug voor jullie twee.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Je kunt niet weggaan!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Mandarijn!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Waar is Lu? Breng hem terug!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Mandarijn!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Ik ben hier!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen heeft me opnieuw gered.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Wat als Redmane in beeld komt?
heeft hij de verkeerde man te pakken gekregen?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Zal hij achter ons aan komen?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Waarom niet, waarom jij niet gewoon.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Hem vermoorden in je verhaal?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Heb het al geschreven.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
'Redmane sterft ter plekke.'

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Werkte niet.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
Ik denk het

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
er is maar één manier om daar achter te komen.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Ik moet naar Kongwens wereld.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
Redmane's pure hebzucht.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Hij heeft talloze mensen verteerd,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
alles verpest.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Zelfs Kongwen werd gepakt.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen probeerde hem tegen te houden.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Maar Redmane is nu niet meer te stoppen.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Hoe kunnen Tangerine en Darkscale overleven?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Ik weet dat ik geen vechter ben.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Maar Kongwen heeft het mij verteld

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
het ligt allemaal in mijn handen.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Ik zal Redmane neerhalen.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Ik zal Kongwen redden.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Ik zal ze allemaal redden.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Maar.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Je moet blijven.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Houd Tangerine en de wereld veilig.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Jij bent alles wat ik heb.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Ben je niet bang?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Karmozijnrood.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Mandarijn.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Het is Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Perfecte wedstrijd.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Knuffel mij!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
Ik ben het!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Jij bent Kongwen niet.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Wie ben je?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Ik ben van Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
vriend.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
De verhalenverteller.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ach, jij bent God!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Sinds Redmane terugkwam,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
hij heeft de stad overgenomen
en de strijdkrachten van de drie krijgsheren.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Drie maanden later,
hij heeft het hele noorden veroverd.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Binnenkort zal hij over alles regeren.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Hij executeert rebellen,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
elke laatste munt uitknijpen.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
De Kapitaalwolken

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
is weer een nachtmerrie geworden.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Maar ik was maar een halve dag te laat!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Hoe is het drie maanden?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Eén dag daar, één jaar hier beneden.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Jij bent de God, dat moet je weten!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane dwingt mensen tot slavenarbeid.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Iets groots bouwen.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Geen idee wat hij van plan is.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Beweging!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Ze hebben onze dame ook meegenomen.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Dit is allemaal jouw schuld.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Ik wist dat ik het niet zomaar kon.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Dood hem in het verhaal.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
Mijn Redmane Empire-gebouw

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
is binnen vijf dagen klaar.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Dan vertel ik het aan iedereen

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Ik ben de enige ware God.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Waarom jij dan niet

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
de kracht van God gebruiken om deze toren te bouwen?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Ik verslond God zelf

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
maar kreeg er geen kracht van.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Geen kracht van God? Dus je bent nog steeds sterfelijk.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Dus je bent bang.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Jij bent

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
nep voor echt laten doorgaan.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Scherpe tong.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Dus je denkt.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Ik heb de verkeerde man opgegeten?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Verkeerd hoe?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Ontdek het zelf.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Mandarijn!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Mandarijn.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
Hè?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Je stapte op mijn voet.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Wachten.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Hoe heeft Redmane jou ook gekregen?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Kijk wie er praat!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Jij bent.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Wat draag je eigenlijk?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Dat is niet relevant.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
zei de verteller

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
iedereen Redmane verslindt

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
raakt gevangen in een zakformaat.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane heeft geen vijanden meer. Hij heeft gewonnen.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Nee.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Misschien is er nog een laatste hoop.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Alles wat ik schrijf komt uit, toch?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
Tijd om het systeem te bedriegen.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Hoe komt het dat het niet werkt?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
We hebben hier al een eeuwigheid gewacht.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Misschien werkt het niet?
Omdat het niet bestaat in deze wereld?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Jongen, je houdt me voor de gek.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Makkelijk daar, man. Nog een schot?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Niet gebeurt.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Heb ik bevoegdheden of niet?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Andere mensen die werden opgegeten

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
zou hier ergens in de buurt kunnen zijn.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Dat huis ziet er vreemd uit.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Deze boom

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
lijkt bekend.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Je vader was hier.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Hier overleden.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Hier begraven.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Je zoekt mensen, toch?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Ik zal voor je rondvragen.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Wacht, mandarijn!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Pardon, meneer.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Zijn jullie ook verslonden door Redmane?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Geen tranen, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Je ziet er bekend uit, mijn vriend.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Ken ik jou?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Wat ben jij

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
hier aan het doen, meneer?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
De boom zit vol met insecten.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Ik ruim ze op.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Bugs zijn hier overal.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Je kunt ze onmogelijk allemaal krijgen.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Zo werken sommige dingen.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Lijkt zinloos

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
toch noodzakelijk.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Ligt het aan mij,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
of beweegt deze boom letterlijk?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Scherpe ogen, meisje.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Deze boom vertegenwoordigt het hart van Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Insecten in de boom betekenen

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
Zijn hart rot van binnenuit.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Ik probeer deze boom te genezen.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Je bent hier al jaren.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Mis je je familie niet?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Wat ben jij eigenlijk?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Je kunt gewoon mijn gedachten lezen, nietwaar?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Jij bent Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Zoon van mijn gezworen broer,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutiaans.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
Het mes van mijn vader. Geef het terug!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Je bent net als je vader.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
De toekomst

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
ligt nu in jouw handen.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Laat me je iets vragen.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Je hebt toen je familie in de steek gelaten

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
en ging tegen Redmane vechten.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Enige spijt?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Elke dag brengt spijt.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Je bent waardeloos!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
ik zal...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
neem het alleen op tegen Redmane.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen heeft mij gered. Ik zal hem niet teleurstellen.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Als ik dat doe

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
laat de donder mij verpletteren!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Je maakt een grapje.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Nog een blikseminslag!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Precies op het merkteken.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Het raakte opnieuw die boom.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Mijn woorden komen uit.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Mijn woorden komen uit!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Moge de grote Einstein mij zegenen.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Waarom ik eigenlijk?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Roodman

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
hier kom ik!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
hier kom ik!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Applaudisseer!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Luider!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Motor start!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Heil onze grote Heer! Niemand kan hem evenaren!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Eindelijk.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Ik ben vrij van welke God dan ook.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Nu draaien de rollen.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Elke levende ziel

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
antwoorden aan mij alleen.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Vanaf de oprichting van ons imperium.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Ons grote imperium!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Vijanden omsingelden ons.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Onze mensen

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
leefde in angst.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Leefde in angst!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Maar vandaag

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
markeert een nieuw tijdperk.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Ik maak ons imperium

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
onoverwinnelijk!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Ik red alle zielen

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
van een eindeloze oorlog.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
We zijn nu sterker

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
dan ooit tevoren.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
De wereld zelf

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
zal voor mij buigen!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Ze zeggen ooit goden
heerste over deze noordelijke regio.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Maar de geschiedenis zal dat alleen doen
onthoud mijn naam: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Ben.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
De enige ware God!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
De bliksem heeft hem net getroffen!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Dit kan niet goed zijn!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Roodman

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
is een fraude!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
Daarom slaat de hemel toe.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Nou...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Ik ben de werkelijke God!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Je hebt hem goed gehoord!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Jij brutale dwaas!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Kan ik je daar niet eens mee vermoorden?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Giftige onzin!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Vermeld uw naam!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Kalmeren.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Verlies de hoed. Neem een ​​pose aan.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Wacht, jij bent Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen is terug!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
Ik ben de

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
de ik-ll-legendarische...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Zeg het gewoon al!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Toetsenbordman.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Wat is een "toetsenman"?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Was hij niet "de Doder"?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Hoe komt het dat Keyboardman?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Toetsenbordman.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfect.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Laat de hele wereld er getuige van zijn

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
hoe heer Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
vernietigt deze plaag!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
O onzin.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
Sneak-aanval mislukt. Nu is het een echt gevecht.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Ik ga eraf vallen.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Houd op met trillen.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Ik heb nog nooit ruzie gehad.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Meestal

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Ik ben degene die...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Stop er nu mee.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Klaar voor de strijd!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Wie ben jij in godsnaam?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Ik ben de schrijver.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
Hij is God!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen gaf me zijn zwaard.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Hé, ik heb je daar!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Blikseminslag, schat!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
En je kwam vrijwillig naar mij toe.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Idioot.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Schrijf het op!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Zap hem! Staking!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Ben ik lelijk? Ben ik? Ben ik?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Sla punch!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Neem dat!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Volg mij!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Kan mij niet vastpinnen!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Geen kans! Geen kans!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Hier!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Probeer mij te pakken te krijgen! Poging! Poging!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Houd je vast!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Je kunt niet...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Allemaal goed!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Hulp!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Schrijf iets!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Vuur in het gat!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Ik sta achter je!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Ik denk dat je zonder mij toast zou zijn.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Misschien moet je stoppen met mij te helpen.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Je valt al uit elkaar.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
De spookwandeling van de verleider.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Schrijf sneller! Sneller!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Sneller!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Zap hem! Staking!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Brand in de hel, jij!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Geen kans!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Ketting bliksem!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Wind en vuur. Overal brandt!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Ben ik daarmee te ver gegaan?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Denk je dat je mijn verhaal kunt schrijven?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Ik ben Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
en ik zal je vandaag vernietigen!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
ik

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Ben de held van dit verhaal!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Er zijn overal insecten!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Dit ding?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Geef het hier!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Zonder ben je waardeloos!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
De corruptie van Redmane wordt erger.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Je vrienden vechten wanhopig

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
om je te redden van Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Je hebt het hier echt gehaald.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Ik sla je neus in!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Snij- en dobbelsteentijd!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Ben ik lelijk? Ben ik? Ben ik?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Ik kan het nog wat langer volhouden.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Laat hem gaan!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Geroosterde sla.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Niet nodig. Jij bent
ook branden! Weet je?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Al genoeg! Genoeg! Nu allemaal knapperig.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Dat ruikt lekker!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Ik zei: laat hem gaan! Hoor je mij?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Wauw!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
Dat was heet!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Hoe durf je.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Ga maar!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Bekijk dit! Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Maak hem af!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Hij verdient het!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Maak hem af!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Weg met Redmane!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Laat hem niet genezen!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Maak hem af! Weg met Redmane!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Zeker!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Uitschakelen.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Uitschakelen.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Wat is de vertraging?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Doe het nu!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Snijd hem af!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Snijd hem af!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Je vriend

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
zal sterven.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Hij is onze laatste hoop.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Opgesloten in deze gevangenis,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
er is niets dat we kunnen doen.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
De corruptie van Redmane is bijna voltooid.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Zijn hartboom sterft.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Binnenkort zijn wij ook weg.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Konden we het portaal maar weer openen...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Maar hoe kunnen we dat doen?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Wat zou moeten

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
ik met jou?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Breek je ledematen.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Trek je hart eruit.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Ja, dat is jouw hart.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Het spijt me.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Huil niet.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Hoe ontroerend.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Waar is het gejuich?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Waar is het applaus?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Je kwam bloed halen, nietwaar?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Antwoord mij!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
Het einde is vastgelegd.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Dit verhaal is van mij.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
De Redmane-saga.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Ze vinden je verhaal niet leuk.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Maar geef niet op.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Kijk.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
De helden in jouw verhaal,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
ze kunnen struikelen,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
maar ze weigeren te stoppen.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Hier, pak dit mes.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
"Het einde staat vast"?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Als de hel is het!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen heeft het mij verteld

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
de toekomst ligt in mijn handen!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Dat hoor ik.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Luister je?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Wie is er aan het woord?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Kun je het horen?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Kun je me horen, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
Waar komt dat vandaan?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Het is nu jouw beurt!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Open dat portaal.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
Waar komt dat vandaan?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
je moet ze allemaal redden

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
om Redmane neer te halen!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutiaans!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Samen tot het einde.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Samen tot het einde!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Maar hoe open ik dit ding?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Je moet me laten zien hoe!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Magische woorden?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
De laatste keer dat dit werd geopend,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
deze energie barstte gewoon los

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
en scheurde dwars door de ruimte.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Ja, dat is het!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Hier gaat...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Waarom gaat het niet open?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Het moet nu open!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Kom op!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Kom op, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
We doen dit als één!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Is dit dus al die tijd onze kracht?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
Het is waar!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Niemand vertrekt!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Nu heb ik ook mijn kracht!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Ze zijn van mij!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Ik zal deze krachten niet opgeven!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Je hebt er nooit iets van verdiend!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Kom op!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Jongens!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
En Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Het is een tijdje geleden, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Pa!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutiaans...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian leeft!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutiaans.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Wie is Jiutiaans?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
Hij is een legende!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Is hij dat echt?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Pa!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Hier

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
jouw zwaard!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Krachten die je hebt gestolen, kunnen niet eeuwig duren.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Roodman,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
je bent tot niets uitgekleed.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Roodman,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
De kracht van God heeft je niet verslagen.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Sterfelijke moed deed dat wel.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
O nee...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Het verhaal eindigt hier!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Loop! Open het!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Waar gaan we heen?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
We zijn terug op aarde.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
Het is te verdomd hoog!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
Zuster

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
jij kunt het ook niet verdragen?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Blijkbaar!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Ik vlieg niet echt!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Hé...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Kijk naar hem.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Veel te hoog hier.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
Ik ben

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
gek!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Pijp naar beneden.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Blijf kalm.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Blijf allemaal kalm!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
We zijn bij een beroemd monument.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Helemaal veilig.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Behalve jij!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, echt niet!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Druk hard of blijf achter!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Slackers worden vertrapt!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Wie ben je?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Wie ben je?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Beveiliging!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Stop daar!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Na hem!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Beste jongen,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
geen portalen meer nu!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Het ligt niet in mijn handen!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Ik leer nog steeds hoe dit werkt!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Ik wil gewoon naar huis!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Mijn dame?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Wat in hemelsnaam?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, stop ermee!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Beste jongen,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
het is voorbij.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Dood Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Vernietig hem!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Maak een einde aan dit monster!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Dood hem!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Dood hem!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Dood hem!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Dood hem!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutiaans,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
Wat doen we met Redmane?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Kom maar op!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Al je daden zijn geboren uit ego en hebzucht.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Deze dag was onvermijdelijk.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Toch is je hartboom niet meer te redden.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Er is nog tijd om de zaken recht te zetten.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Houd op met alleen voor jezelf te leven,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
begin voor iemand anders te vechten,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
en we zouden weer broers kunnen zijn.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
De keuze is aan jou,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Roodman.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Houd je medelijden voor jezelf.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Ik ben Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
En ik gewoon

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
antwoord aan niemand.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Vooral jij, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Nooit.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Loop.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Roodman...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane verloor zichzelf volledig.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Ik ben de gelukkige hier.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Ik ontmoet mezelf.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
Hij komt volgende maand terug, toch?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Laten we elke dag een hete pot eten!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Hoe lang duurt dit nog... huisdier.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Hoe lang blijft hij?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Ik ben kwaad, jij hick.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Ik ben een steenkoude moordenaar!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Ja klopt, je bent een moordenaar.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Weet je wat ik vroeger deed?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Het maakt mij gewoon niet uit!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Ik was een moordenaar!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Zeker. Geef me nu plakjes rundvlees.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Zal "Godslayer" doorgaan?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Ugh, ik weet niet of ik moet blijven schrijven.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
De druk is intens.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Eén verkeerd woord

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
en Kongwen komt misschien achter mij aan.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Maar hij zei...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Waarom zoveel zorgen maken?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Geloof in jezelf

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
niet jouw zorgen.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Dat zijn jouw eigen woorden.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Moet je blijven schrijven?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Ik denk dat je hart het al weet.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Ik zal erop wachten.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Hé, bewaar wat hete pot voor mij!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Ik denk dat we een nodig hebben
"Bright Future Hot Pot" daar ook.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Mooie toekomst...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
Ik vind het leuk.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Moet deze telefoon ooit worden opgeladen?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
En hoe leidde het Redmane eigenlijk?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Denk je dat het op de een of andere manier leeft?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Wat?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Hé, het is aan het typen.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Ik zei toch dat je moest stoppen met dat toetsenbord te rommelen!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Stop met rommelen met dat toetsenbord!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Maar dat was ik niet.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Het typt vanzelf.


